2003年03月30日:北京古观象台-（Beijing Ancient Observatory）

2003年03月30日:北京古观象台-（Beijing Ancient Observatory）--原图下载

Credit & Copyright: Judy Tobin
说明: 在天文望远镜发明之前， 是否已有天文台的存在呢？ 其中的实例之一， 为现仍保存着的中国 北京古观象台。 自14世纪起， 天文学家就在此一观测台， 装设协助 观测的大型仪器， 来精准地量测 恒星和行星的位置。世界各地有许多 古天文台 ， 有的甚至 比文字史更古老。 这些古天文台的量测， 决定了何时耕作播种、 如何 在大海中航行、 与何时该举行祭祀。将上一张照片与1895年所拍摄的照片 相比较，真令人有沧海桑田的感觉。

原文：

Credit & Copyright: Judy Tobin
Explanation: Did observatories exist before telescopes? One example that still stands today is the Beijing Ancient Observatory in China.Starting in the 1400s astronomers erected large instrumentshere to enable them to measure star and planet positions withincreasing accuracy. Pre-telescopic observatories throughout the world date back to before recordedhistory, providing measurements that helped to determine when to plant crops, how to navigate ships, and when religious ceremoniesshould occur. It is interesting to compare the above picture to one taken in 1895.